搜索结果: 1-11 共查到“文学 Chinese to English”相关记录11条 . 查询时间(0.187 秒)
On Translation of Official Signs and Notices from Chinese to English
Translation Official Signs Notices Chinese to English
font style='font-size:12px;'>
2016/1/20
On Translation of Official Signs and Notices from Chinese to English.
L1 and L2 respiratory patterns of Chinese and English bilinguals' read speech
respiratory pattern rhythm respiratory belt
font style='font-size:12px;'>
2012/12/14
This paper investigated the respiratory patterns of native English and Chinese’s bilinguals in the read speech material of both languages. Experiments are conducted by respiratory belts, to meas...
Cultural Differences on Chinese and English Idioms of Diet and the Translation
Idioms Cross-culture communication Translation English Chinese
font style='font-size:12px;'>
2010/3/5
Idioms is a special culture which is shaped in the daily lives of the local people, particularly the idioms of diet has a close relation with various elements, such as the eating custom , history, fai...
A Survey Study of Autonomous Learning by Chinese Non-English Major Post-graduates
Autonomous learning Survey Non-English major post-graduates
font style='font-size:12px;'>
2010/3/5
This thesis reports a survey study of the autonomous L2 learning by 100 first-year non-English-major Chinese post-graduates via the instruments of a questionnaire and semi-structured interview after t...
Some Crucial Issues On The Translation Of Poetic Discourse From Chinese To English
Translation Chinese To English Poetic Discourse
font style='font-size:12px;'>
2009/10/10
This paper introduces the concepts of poetic discourse, translation and poetic translation before exploring the theories and strategies involving the translation of poetic discourse. Most theories dev...
An Integrated Cognitive Model of Demonstratives with Contrastive Studies in Chinese and English
侧面/基体 指示代词 距离 注意程度 说话人态度
font style='font-size:12px;'>
2009/4/16
指示代词是英汉语中使用频率都很高的词类，人们通过指示代词指明事物在时间上和空间上的远近来确定所指对象，使得语言形式可以和客观世界或者人们大脑中的想象世界中的时间、地点、人物以及事件之间建立联系，也使得语篇前后得以保持连贯。
指示代词的研究最早始于哲学家对于涵义和指称的讨论。传统真值条件语义学理论对于指示代词往往考虑的是语言表达是否符合客观世界的实际，并且据此判断包含指示代词的命题是否具有真值。随...
Chinese Non-English Majors’ Beliefs Concerning EFL Motivation
动机 成分 观念 非英语专业大学生
font style='font-size:12px;'>
2009/4/13
在第二语言习得中，学习动机是影响学习成败的一个重要因素。动机包括人类行为的努力方向和强度两个方面。二语学习动机不仅包括学习语言的愿望，还包括为此付出努力并坚持不懈。为了确定影响动机强度的成分，研究者们从不同的视角提出了动机理论框架。其中，学习者的目标设置、效价、自我效能、归因、以及教师的反馈和权威类型已在理论和实证上被确立为影响二语学习的重要动机成分。因此，为了提高学生的英语学习动机，教师应当重视...
Cognitive Study on Lingui-Metaphor Operationalization in Chinese and English
隐喻 对比 词类 句法 概念 认知
font style='font-size:12px;'>
2009/4/13
隐喻，作为修辞学研究中的重要课题，历来倍受关注。而对其认知的研究，又进一步拓宽了对隐喻本质的认识，加深了人们对隐喻的理解。但对隐喻不管是作修辞还是认知的研究，都或多或少地反映了隐喻的操作特征，因而两者是互补而不是截然对立。修辞学的研究反映了隐喻语言运作的特征；认知的研究揭示了隐喻的概念性本质。本文正是基于对隐喻的这种认识，以英汉两种语言隐喻操作上的对比分析，探讨隐喻的认知价值，从词类、句法和概念的...
英语专业八级考试汉译英常见问题解析 A Summary of the Problems that Occurred in the TEM-8 Chinese-to-English Translation
英语专业八级汉译英 理解 表达 Eighth-band Test for English majors (TEM-8) comprehension expression
font style='font-size:12px;'>
2007/12/7
文摘
英语八级考试汉译英中出现的问题标现在理解和表达两个方面，本文结合八级考试实践对汉译英中出现的常见问题进行了分析，并指出加强语言基本功是英语专业本科阶段汉译英课程的核心内容。
Abstract: The article focuses on one component of the Eighth-band Test for English Majors (TEM-8)-Ch...
Cohesive Difference Between Chinese and English Texts
Cohesive Difference Chinese and English Texts
font style='font-size:12px;'>
2007/12/6
As we all know, due to the differences of thinking and culture, the syntaxes of English and Chinese are quite different. In the following paper, I would like to analyze a sample translation from Chine...
科技论文汉译英中若干问题分析 Problems in Translating Scientific Papers from Chinese to English
科技论文 汉译英 翻译 分析 scientific paper Chinese-to-English translation translation analysis
font style='font-size:12px;'>
2007/12/6
文摘
针对汉语和英语表达方式得差别、文化差异和思维方式得差别，分析在科技论文汉译英中出现错误得影响因素。从表达方式、词义选择和语句结构等方面举例分析和说明了科技论文汉译英中出现的一些错误极其纠正方法。
Abstract: the purpose of this article is to improve the quality of Chinese-to-English tra...