搜索结果: 1-3 共查到“文学 subtitles”相关记录3条 . 查询时间(0.046 秒)
Foreign Subtitles Help but Native-Language Subtitles Harm Foreign Speech Perception
Foreign Subtitles Native-Language Subtitles Harm Foreign Speech Perception
font style='font-size:12px;'>
2015/4/7
Understanding foreign speech is difficult, in part because of unusual mappings between sounds and words. It is known that listeners in their native language can use lexical knowledge (about how words ...
Cross-cultural Pragmatics: The Translation of Implicit Compliments in Subtitles
Interlingual subtitles pragmatics compliments politeness indirectness
font style='font-size:12px;'>
2009/9/2
This paper focuses on the strategic function of implicit compliments, aiming to evaluate their contribution to positive and negative politeness and their translation in interlingual subtitles (from En...
Audiovisual Translation and Language Learning：The Promotion of Intralingual Subtitles
Intralingual subtitles multimedia didactic tools teaching methodology language acquisition memory cognition
font style='font-size:12px;'>
2009/9/2
The double function of intralingual subtitles as accessibility and didactic aids is considered from a linguistic and cultural perspective, in order to highlight the importance of intralingual subtitle...