搜索结果: 1-8 共查到“比较文学 翻译”相关记录8条 . 查询时间(0.124 秒)
四川外国语大学翻译学院谭言红副教授(图)
四川外国语大学翻译学院 谭言红 副教授 英美文学 比较文学 文学翻译
font style='font-size:12px;'>
2024/2/26
“国际汉学与中国经典翻译”学术研讨会暨国际汉学研究口述者工作坊在广州举行(图)
国际汉学 中国经典翻译 学术研讨会 国际汉学研究 工作坊 广州
font style='font-size:12px;'>
2019/11/13
2019年11月9日至10日,由中国比较文学学会海外汉学研究分会、广东外语外贸大学中文学院、广东外语外贸大学国际汉学研究中心主办,我校比较文明与人文交流高等研究院、《国际汉学》编辑部协办的“国际汉学与中国经典翻译”国际学术研讨会暨国际汉学研究口述者工作坊在广州举行。来自全国70多所高校100余人参加会议。我校比较文明与人文交流高等研究院院长张西平教授、法语语言文化学院车琳教授、英语学院副院长彭萍教...
中央民族大学藏学研究院成功举办“比较文学视野下的藏族当代文学翻译及其研究”学术研讨会(图)
中央民族大学藏学研究院 比较文学视野 藏族 当代文学翻译 学术研讨会
font style='font-size:12px;'>
2019/4/28
由中央民族大学藏学研究院主办、中央民族大学校科研处“2019年度青年学术团队引领计划项目”支持的“比较文学视野下的藏族当代文学翻译及其研究”学术研讨会于4月20至4月21日在中央民族大学文华楼西区二层学术报告厅召开。此次会议主要发言人有青海省作家协会副会长、青海省民族文学翻译协会副会长兼秘书长龙仁青先生,西藏民族大学文学院教授徐琴女士,中国藏学研究中心副研究员、藏族著名作家拉先加先生,青海民族出版...
“跨越文化:翻译与借鉴”国际研讨会
文化 翻译与借鉴 研讨会
font style='font-size:12px;'>
2016/3/16
“跨文化翻译与借鉴”国际研讨会将于2016年11月5-6日在中国上海举行。大会由复旦大学中文系、复旦大学文学翻译研究中心主办,辅仁大学跨文化研究所、香港中文大学翻译研究中心、埃克斯特大学人文学院、梨花女子大学文学院和人文科学院、密歇根大学文学科学与艺术学院合办。会议语言为中文和英文。
我国著名中古英语专家、乔叟研究专家、翻译家方重(图)
中古英语专家 乔叟研究专家 翻译家 陶渊明诗歌翻译家 比较文学研究学者 博士生导师
font style='font-size:12px;'>
2012/3/12
论比较文学的翻译转向
比较文学 翻译研究 文化转向 翻译转向
font style='font-size:12px;'>
2011/8/2
本文认为,比较文学向翻译研究转向是当前国际比较文学发展的一个最新趋势,同时也将是未来中国比较文学的主要发展方向之一。本文指出,当代比较文学发生的文化转向呈现出三个新的发展趋势,而其中翻译研究与比较文学关系最为密切。比较文学的翻译转向为当前国际比较文学、同时也将为未来中国比较文学研究的深入发展展示广阔的发展前景。
以往人们一般都将翻译和翻译学视为小道,认为它只是比较文学的工具.接受美学和解构主义文化思潮打破了关于原文与译文的尊卑等级观念,认为翻译并非只是不同语言之间的转换,实际上是一个再创造的过程;翻译学并非只是研究语言转换的技巧,而是要研究翻译过程中包含的复杂的文化问题,从而大大提高了翻译和翻译学的地位.20世纪中后期,文化研究思潮兴盛,研究者着力探讨主流文化与非主流文化、精英文化与大众文化、西方文化与非...