搜索结果: 121-135 共查到“知识库 应用语言学”相关记录5141条 . 查询时间(2.405 秒)
合并与最小化计算原则互动实现了强势最简论的解释目标，合并产生加标层级结构。本文在投射理论基础上澄清最简生成程序的最小化计算、二元合并运算、加标机制及其解释关联和限制到算式库语音式接口映射的语段线性循环性，以合并生成的功能论元结构论证了参数设置模式（多模块、表征层次以及复杂移位规则组成的复杂集合）及其习得关联（投射问题），进一步明确了最小结构距离是基本的计算（程序复杂性）问题，在调查参数设定与功能语...
华盛顿·欧文的《睡谷故事》是一个神秘、荒诞式的乡村蛊惑故事，充斥着哥特式小说的艺术元素。本文从张爱玲《睡谷故事》译本的语言研究出发，具体从俗语、四字格、破折号的调和使用来分析张爱玲的语言策略以及这些语言策略对故事独特的“哥特式”艺术元素的传译。与欧文一样，张爱玲也是语言色彩调和高手，其译本的语言把握了欧文散文体故事语言的脉搏，营造了故事田园化、“哥特式”的古旧背景，传译了胆小、古板、荒诞的主人公形...
孔子学院建设15年：价值旨归与逻辑变迁
孔子学院 价值旨归 逻辑变迁 汉语教学
font style='font-size:12px;'>
2022/4/12
自2004年以来,经过15年的发展,孔子学院的办学规模稳步扩大,教育质量持续提升,文化交流日益活跃,管理机制逐步完善,服务能力不断增强,在满足各国民众语言学习需求、服务经贸等务实合作领域作出了积极贡献。回溯过去15年的发展轨迹,孔子学院建设经历了共建、共塑、共商和共享的逻辑变迁。
融通中外翻译学术话语体系
翻译 修辞 对外话语传播
font style='font-size:12px;'>
2021/10/29
新中国成立70年来，我国翻译事业不断发展壮大，翻译理论研究不断创新，为扩大中国文化的影响力作出了重要贡献。与此同时，我国的翻译教育和翻译学科建设仍然面临一些困难。如何突破困境、构建融通中外的话语体系，成为我国学界关注的热点。
“互联网+”语境下外语教育的学科内涵与范式转型
“互联网+” 外语教育 学科内涵与范式转型
font style='font-size:12px;'>
2022/4/12
互联网技术的发明和应用是迄今为止对人类文明影响最深远的科学技术事件之一。在“互联网+”语境下，教育技术不仅推动了教学方式和教学手段的革新，而且改变了外语教育学科的内涵，促进了学科范式的转型。
儿童语言习得应遵循认知规律
儿童语言习得 无创脑影像技术 认知神经科学
font style='font-size:12px;'>
2022/4/12
随着无创脑影像技术的成熟，认知神经科学（脑科学）在近20年来取得突飞猛进的进展，我们对脑结构、功能及其与行为之间的关系有了更深入和准确的认识。本文仅就语言习得和发展领域谈谈脑科学研究带来的新认识和启示。
简析语言库藏类型学的研究理念
刘丹青 语言库藏 语言类型学
font style='font-size:12px;'>
2021/10/29
刘丹青提出的语言库藏类型学，是近年来语言类型学的一个新的分支和学派。语言库藏类型学在以跨语言比较为基础、关注语言共性的同时，更加关心语言形式和意义的复杂关系。语言库藏类型学注重语言库藏和语义范畴的双向制约，尤其关注形式手段对语义范畴的制约。所谓语言库藏，是指特定语言系统或某一层级子系统所拥有的语言手段的总和，如语音、音系、形态、词库和句法手段等。人类语言的库藏是有限的，而表达意义的需求是无限的，所...
遵循社会传播要素，消除外译认知误区
社会传播 消除外译误区 外译作品
font style='font-size:12px;'>
2022/4/12
我们的文学文化对外译介需要形成以官方与非官方为两大传播主体的格局，需要以反映中国现当代社会发展现状的作品为主、古典作品为辅的传播内容，需要符合信息时代特点的多样化翻译方式方法，需要新旧媒体融合协同传播，需要面向普通大众的分类分层传播，需要以读者对外译作品的接受度、理解度和认同度来评估传播效果。这些认知将有助于我们在中国文学文化外译作品对外传播中，采取相应的纠偏扶正措施，提升外译作品海外传播力，促进...
《西东合集》（West-stlicherDivan）为歌德晚年成熟诗艺的结晶,横跨东西方文化,充满东方精神的自然—神性,是歌德给当时战乱不断、精神倒退的欧洲大陆开出的一剂药方。这样一部杰作在译介歌德已有百年的中国却颇受冷遇,在唯一的全译本（钱春绮译本）中,“形式对等”优先于“内容对等”成为一个突出的问题,以致译文没有把握住歌德诗学的原意及精神。本文将在哲学诠释学的框架内就此问题进行探讨,借助伽达默...
翻译史研究中的问题与进展——安东尼·皮姆教授访谈录
翻译史 翻译家 安东尼·皮姆 口译史研究
font style='font-size:12px;'>
2022/3/24
翻译史研究是翻译研究中十分重要的分支,但目前国内外相关研究仍旧存在一些问题与不足,如过分强调“以人为本”而轻视对文本的考察、个案研究流于史料堆砌、对口译史研究关注不足等。澳大利亚墨尔本大学安东尼·皮姆教授是翻译史研究方面的国际知名学者,其专著《翻译史研究方法》是翻译史研究的经典之作。笔者在本访谈中与皮姆教授探讨了翻译史研究中存在的问题,皮姆教授对这些问题作出了回应。基于上述探讨,笔者展望了今后翻译...
典籍英译策略的文化哲学之维——刘师舜《二十年目睹之怪现状》英译本研究
《二十年目睹之怪现状》 归化 异化 文化自觉 文化自信 文化自省
font style='font-size:12px;'>
2022/3/24
1977年《二十年目睹之怪现状》刘师舜英译本（BizarreHappeningsEyewitnessedOverTwoDecades）出版。通过研究此译本,本文认为译者通过去芜存菁、突出主线,改头换面、化中为洋,落差语义、舍东就西,音译加注、声义俱备,挖掘深意、适度引申,移字过纸、等项对译诸多手段,实现了归化、异化翻译策略的动态互补,成功地构建了一个具有真实品格的“去他者化”的中国形象,最大化地实...
新中国70年来国外新闻传播学图书的引进及其影响
图书出版 翻译和引进 知识生产 知识环流
font style='font-size:12px;'>
2022/3/25
新中国70年来新闻传播学在研究、教学、实践和学科建设等方面都获得了巨大进步，这种进步与国外新闻传播学图书的翻译、引进和出版有着密不可分的关系。70年来我国引进的上千种国外新闻传播学图书成为中国新闻传播学知识传播、知识积累的一个重要资源，并对中国新闻传播学界的知识生产和“创造性转换”产生了巨大影响。当前，对国外新闻传播学的翻译、引进工作仍然十分必要，但我国新闻传播界的重心应该转向形成中国特色、中国风...
对英文版格罗宁根衰弱指标（Groningen Frailty Indicator）进行中文翻译,并测试其语义等价、内容效度和表面效度,验证问卷接受度和理解程度,为评价中国老年人衰弱程度提供量表工具。方法 采用Brislin翻译法对英文版格罗宁根衰弱指标进行正向翻译及回译,邀请12名专家应用4分李克特量表,分别对问卷的语义等价以及内容效度进行评价。对通过专家效度评价的量表进行表面效度评价,选取20名...
师古而不复古，坚守而不保守
数字化《说文解字》 章黄学派 传统语言文字学
font style='font-size:12px;'>
2022/4/13
2019年是民主革命家、思想家、国学大师章太炎先生诞辰150周年，北京师范大学于2019年8月29—30日举办发布会和学术研讨会，深入研讨太炎先生对于传统语言文字学的卓越贡献，纪念太炎先生的诞辰。学苑出版社社长孟白在《<说文解字>同源字新证》出版仪式暨“数字化《说文解字》研究与应用平台”上线发布会（简称“发布会”）上发言。陆宗达先生是章黄学派，特别是《说文》学在20世纪最重要的传承人。《<说文解字...
大学英语阅读网络学习共同体的建构与实施——以某高校大学英语后续课程为案例
网络学习共同体 自主学习 大学英语四级考试 大学英语后续课程
font style='font-size:12px;'>
2022/3/24
学习共同体已经成为一种新的学习方式,网络学习共同体为大学英语阅读提供了新的思路。本文以建构主义、联通主义为理论视角,针对网络环境下的大学英语阅读课程进行理论和实践上的探索,建构大学英语阅读网络学习共同体模型;同时,以某高校大学英语后续课程为案例,探讨阅读网络学习共同体的建构与实施中的选材、加工、共享和反思等具体问题,运用实证数据说明该学习共同体模型有助于学生提升阅读素养,培养其自主学习、合作学习等...