搜索结果: 1-3 共查到“知识库 印度尼西亚语、菲律宾语、马来语”相关记录3条 . 查询时间(4.949 秒)
印度尼西亚共和国（The Republic of Indonesia）位于亚洲东南部，北临马来西亚、新加坡、菲律宾；南隔海临澳大利亚；东界巴布亚——新几内亚；西隔海临斯里兰卡和印度。印度尼西亚地跨赤道，位于北纬10度至南纬10度之间，70%以上领地位于南半球，因此是亚洲唯一一个南半球国家，因此被称为“赤道上的翡翠”；其东西跨度在5500公里以上。
20世纪50年代外文出版社英译中国文学作品的发行与接受——以印度和印度尼西亚为例
国家翻译实践 英译中国文学 国际书店 发行 接受 印度 印度尼西亚 国家形象建构
font style='font-size:12px;'>
2022/3/10
目前，数量有限的相关研究一致认为，20世纪50年代由政府机构主动发起组织的英译中国文学作品在英语世界（主要是英美等西方国家）被视为“宣传”作品而遇冷。这一解读可能有陷入以偏概全的“先验论”的危险，忽视了这一时期国家翻译实践作为新中国国家形象建构或国家叙事与国家战略行为的本质，也忽视了译本接受情况的多样性。借助于数量有限的一手史料和相关研究，本文首先集中考察了英译中国文学作品主体发行机构国际书店的发...
对某些学者而言,马来班顿体也许是马来世界和马来灵魂的完美镜像。班顿体是一种口头文学,它扎根于许多不同的族群中,通过口头方式代代相传。本文的研究焦点是马来和马来西亚土生华人班顿体,其中有些文本直接录自马六甲和新加坡的口述者,分析的重点是马来班顿体首联中对自然的偏爱是如何在土生华人班顿体中得到强调的。此外,强调自然比兴的这种手法是马来班顿体和土生华人班顿体冲突后产生的“镜像效应”。这两种班顿体中反复出...